Překlad "když to udělám" v Bulharština


Jak používat "když to udělám" ve větách:

Myslel jsem si, že když to udělám, stane se to realitou.
Мислех, че ако го направя, ще стане реално.
Vždy jsem říkal, že když to udělám, bude to navždy.
Винаги съм си казвал, че ако ще се женя, то ще е само веднъж.
Když to udělám, budu asistentka a možná jednou i doktorka.
С него ставам стажант, а някой ден може би - и лекар.
Když to udělám, připravím o život další lidi.
Ако опитам, само ще причиня смъртта на още хора.
a přísahám Bohu Otče, že se dopustím hříchu, když to udělám, ale když jí udržuji při životě, tak jí zabíjím.
И се кълна в Бога, че това е голям грях. Като я поддържам жива, аз я убивам.
Snažil jsem se tak tvrdě, abych všechno napravil, abych udělal věci správně a pokaždé když to udělám, tak se to jen zhorší.
Толкова много се старах да наредя всичко както трябва, но с всяка следваща моя стъпка само се влошаваха.
Ale, no, když to udělám, ty, ehm, by jsi mi mohl dát něco za to.
Но, ако го направя, трябва да ми дадеш нещо в замяна.
Julie, když to udělám, tvá matka si vezme mou hlavu.
Джули, ако го направя, майка ти ще ми откъсне главата.
Když to udělám, budu jim dlužit svůj život.
Ако го направя, им дължа живота си.
A když to udělám... vezmeš mě na loď?
Тогава ще ме вземеш ли на кораба?
Když to udělám, neřeknu tím Dubakovi a zbytku světa, že vydírání Ameriky funguje?
И ако го сторя, нали Дубаку и останалия свят ще разберат, че могат да изнудват Америка!
A když to udělám, budeme s tátou volní?
Ако го направя... Аз и баща ми сме свободни?
A když to udělám, tak ty přestaneš s tím nevhodným chováním a dárky.
И ако го направя, ще спреш с неуместното държание и подаръците.
Jo, ale když to udělám já, bude to mnohem rychlejší.
Да, но трябва да се оправя с предателите.
Ne, bude bezpečnější, když to udělám já.
По-безопасно е да го направя аз.
Říkali, že když to udělám, budou ke mně milí.
Казаха, че ако го направя, ще бъдат добри с мен.
Ale když to udělám, nebude schopný sám dýchat.
Направя ли го, няма да може да диша сам.
Když to udělám já, lidé si myslí, že jsem blázen.
Когато аз постъпвам така, казват, че съм луд.
Jenom já jsem ho mohl spustit, ale ty jsi mi řekl, že když to udělám, budou následky.
Само аз мога да я активирам. Но ми каза, че ще има последици. - Не.
Ale nebojím se přiznat, když to udělám.
Но aз не се стрaхувaм дa си признaя.
Když to udělám, dívka musí poslechnout.
Ако направя онова, момиче трябва да се подчини.
Ale vím, že když to udělám, byť jen na chvíli, tak riskuju, že se stanu jím.
Но знам, че ако го направя, дори за малко... Рискувам да се превърна в него.
Problém je, že když to udělám, nemyslím, že se dožijete konce dne.
Само че, ако те оставя, няма да преживееш деня.
Ale když to udělám, získám jeho vzpomínky, myšlenky, pocity.
Но ако го направя, получавам спомените, мислите, чувствата му.
Myslím, že bude nejlepší, když to udělám přímo.
Мисля, че ще е най-добре, ако го направя директно.
Když to udělám, tak ty peníze dostane on.
Като го направя, той получава парите.
A když to udělám... co potom?
И ако го направя тогава какво?
Bude lepší, když to udělám sama.
Това е по-добре за мен да го направя сам.
Řekl, že mě zabije, když to udělám.
Каза, че ще ме убие, ако го направя.
Když to udělám, tak ten muž ublíží vaší rodině a to nedovolím.
Ако избягам, този човек ще нарани семейството ти, не бих го допуснал.
Když to udělám, skončí ty sebevraždy?
Ако го направя, ще спреш ли самоубийствата?
Když to udělám já, musíš i ty.
Ако аз го направя, ще трябва и ти.
Když to udělám, necháte mě odejít?
Ще го направя... ти ще ме пуснеш ли?
Co se stane, když to udělám?
Какво ще стане, ако го направя?
Nemůžu se na tebe ani podívat, protože pokaždé, když to udělám, tak vidím Pikea, jak dává Lincolnovi k hlavě zbraň.
Аз дори не мога да погледам към Вас... тъй като всеки път Аз правя, Аз гледам Шип да поставя това застреляйте с оръдие на глава на Линкълн.
Keithe, pro Johna to bude snazší, když to udělám já.
Кийт, за Джон ще е по-леко, ако аз съм там.
A když to udělám, co bude se mnou?
А ако го направя, каква ще съм?
Protože jsem si říkal, že když to udělám vtipné, nebudete tak ohrožení.
Защото мислех, че ако го изложа по смешен начин, няма да бъдете толкова уплашени.
A když to udělám, váš Frank se otočí.
И когато направя това, Франк се обръща.
2.1245620250702s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?